蘇格蘭能源部長(zhǎng)Fergus Ewing先生表示，蘇格蘭政府將竭盡所能，以保護(hù)煤炭行業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　Ewing先生歡迎來(lái)自蘇格蘭煤炭行業(yè)清算人Blair Nimmo先生的意見(jiàn)。Nimmo先生說(shuō)：“采礦工作仍然有可能維持，并至少為部分失業(yè)者提供未來(lái)的就業(yè)前景。”

　　Ewing先生還表示要設(shè)立一個(gè)新的信托機(jī)構(gòu)，以便幫助蘇格蘭各地恢復(fù)舊的露天礦廠。隨著時(shí)間的推移，這個(gè)過(guò)程預(yù)計(jì)將帶來(lái)數(shù)百個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。經(jīng)過(guò)主要利益相關(guān)者之間長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)月的的討論后，這項(xiàng)決議將被公布。

　　他還說(shuō)：“對(duì)于因受這個(gè)決定影響而失業(yè)的590名蘇格蘭煤炭行業(yè)工作者，我們?nèi)匀粨?dān)憂他們以及他們的家庭。然而，我仍然十分歡迎來(lái)自清算者的觀點(diǎn)，那就是采礦工作仍然有可能維持。蘇格蘭政府將在可持續(xù)的基礎(chǔ)上竭盡所能，確保此行業(yè)務(wù)的持續(xù)運(yùn)行。另外，我們已經(jīng)與清算者和工會(huì)在此方面取得聯(lián)系�！�

　　Ewing先生表示：“與此同時(shí)，在伙伴關(guān)系行動(dòng)計(jì)劃的影響下，蘇格蘭技能發(fā)展部門也將統(tǒng)籌協(xié)調(diào)本地的事件響應(yīng)組，為受影響的人提供具體幫助并支持他們�！�

　　他還說(shuō)：“在過(guò)去六個(gè)月里，我們一直與重要的利益相關(guān)者密切合作，以便解決蘇格蘭煤炭行業(yè)面對(duì)的這些問(wèn)題。另外，對(duì)于當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)提出的露天煤站點(diǎn)周邊地區(qū)的恢復(fù)問(wèn)題，我們表示同樣的關(guān)注。因此，我高興地宣布我們正在建立一個(gè)新的信托基金，來(lái)協(xié)助恢復(fù)蘇格蘭各地舊的露天采煤礦場(chǎng)。雖然我們主要關(guān)心的是在蘇格蘭煤炭行業(yè)保留盡可能多的現(xiàn)有工作崗位，但是隨著時(shí)間的推移，修建過(guò)程本身預(yù)計(jì)會(huì)在全國(guó)范圍內(nèi)創(chuàng)造數(shù)百個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，還會(huì)恢復(fù)當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境�！�

　　Ewing先生進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)：“新的蘇格蘭礦業(yè)恢復(fù)信托將與地方議會(huì)、土地所有者和煤炭經(jīng)營(yíng)者進(jìn)行接洽，以確保當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)看到最好的結(jié)果以及舊的露天煤炭礦場(chǎng)有效的修復(fù)�！�

來(lái)源：scotland.gov